YOU SAID:

But, lo! from forth a copse that neighbours by, A breeding jennet, lusty, young, and proud, Adonis' trampling courser doth espy, And forth she rushes, snorts and neighs aloud; The strong-neck'd steed, being tied unto a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！隣人の雑木林から、 繁殖するジェネット、光沢があり、若く、誇り高い、 アドニスの踏みつけコースラーはespy、 そして、彼女は急いで、鼻を鳴らし、声を出して隣人になります。 木に縛られて首の強い馬

BACK INTO ENGLISH

But behold! From the thickets of my neighbor Breeding Jennet, shiny, young, proud, Adonis trampling courser is espy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck tied to a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！私の隣人の茂みから 繁殖ジェネット、光沢のある、若い、誇り高い、 アドニス踏みつけコースラーはスパイです、 そして彼女は急いで、鼻を鳴らし、そして声を出して隣人になります。 首が強い馬が木に縛られている

BACK INTO ENGLISH

But behold! Breeding from the bushes of my neighbor Jennet, shiny, young, proud, Adonis trampling courser is a spy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck is tied to a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！私の隣人ジェネットの茂みから繁殖し、光沢があり、若く、誇りに思って、 アドニス踏みつけコースラーはスパイです、 そして彼女は急いで、鼻を鳴らし、そして声を出して隣人になります。 首の強い馬が木に縛られている

BACK INTO ENGLISH

But behold! Breeding from the bushes of my neighbor Jennet, shiny, young and proud, Adonis trampling courser is a spy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck is tied to a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！隣人のジェネットの茂みから繁殖し、光沢があり、若くて誇りに思っています。 アドニス踏みつけコースラーはスパイです、 そして彼女は急いで、鼻を鳴らし、そして声を出して隣人になります。 首の強い馬が木に縛られている

BACK INTO ENGLISH

But behold! Breeding from the bushes of their neighbor Jennet, they are shiny, young and proud. Adonis trampling courser is a spy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck is tied to a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！隣人のジェネットの茂みから育ち、彼らは光沢があり、若く、誇りに思っています。 アドニス踏みつけコースラーはスパイです、 そして彼女は急いで、鼻を鳴らし、そして声を出して隣人になります。 首の強い馬が木に縛られている

BACK INTO ENGLISH

But behold! Growing up from the bushes of their neighbor Jennet, they are shiny, young and proud. Adonis trampling courser is a spy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck is tied to a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！隣人のジェネットの茂みから育った彼らは、光沢があり、若く、誇りに思っています。 アドニス踏みつけコースラーはスパイです、 そして彼女は急いで、鼻を鳴らし、そして声を出して隣人になります。 首の強い馬が木に縛られている

BACK INTO ENGLISH

But behold! Growing up from their neighbor Jennet bushes, they are shiny, young and proud. Adonis trampling courser is a spy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck is tied to a tree

INTO JAPANESE

しかし、見よ！隣人のジェネットの茂みから育った彼らは、光沢があり、若く、誇りに思っています。 アドニス踏みつけコースラーはスパイです、 そして彼女は急いで、鼻を鳴らし、そして声を出して隣人になります。 首の強い馬が木に縛られている

BACK INTO ENGLISH

But behold! Growing up from their neighbor Jennet bushes, they are shiny, young and proud. Adonis trampling courser is a spy, And she hurries, snorts, and aloud to become a neighbor. A horse with a strong neck is tied to a tree