YOU SAID:

But listen You've become the CHAMPION but your POKeMON journey isn't over There is no end to the road that is POKeMON Somewhere there is a grassy patch that's waiting for you

INTO JAPANESE

しかし、旅は終わっていないポケモンがチャンピオンをなったポケモンどこか待っている草が茂ったパッチがある道に終わりはありません

BACK INTO ENGLISH

However, the journey ends in some way Pokemon this Pokemon does not end was the champion or waiting for the grassy patch is not

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの方法このポケモンが終わっていないポケモンで旅は終わりがチャンピオンか芝生のパッチを待っているが

BACK INTO ENGLISH

However, some ways are waiting for champion lawn patch end trip on Pokemon this Pokemon is not over

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの方法がこのポケモンは終わっていないポケモンのチャンピオン芝生パッチ最後旅行を待っています。

BACK INTO ENGLISH

However, in some ways this Pokemon is waiting not over Pokemon champion lawn patch last trip.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの方法でこのポケモンはポケモン チャンピオン芝生パッチの最後の旅行ではなく待っています。

BACK INTO ENGLISH

However, in some ways this Pokemon is a Pokemon champion lawn patch on last trip was without the waiting.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの方法がこのポケモンはポケモン チャンピオンの最後の旅行での芝生のパッチは、待つことがなくでした。

BACK INTO ENGLISH

However, was without several ways this Pokemon wait for patch of grass on the last trip of the Pokémon champion.

INTO JAPANESE

しかし、このポケモン ポケモン チャンピオンの最後の旅行の草のパッチを待つことがなくいくつかの方法だった。

BACK INTO ENGLISH

However, without waiting for a patch of grass Pokemon Pokemon champion's last trip was in some way.

INTO JAPANESE

しかし、草ポケモン ポケモンのパッチを待たずチャンピオンの最後の旅行は、いくつかの方法。

BACK INTO ENGLISH

However, the champion of last trip is several ways, without waiting for the patch of grass Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、最後の旅行のチャンピオンは草ポケモンのパッチを待つことがなく、いくつかの方法です。

BACK INTO ENGLISH

But to wait for patches of grass Pokémon champion's last trip, but is some way.

INTO JAPANESE

しかし草のパッチ待つポケモン チャンピオンの最後旅行、いくつかの方法です。

BACK INTO ENGLISH

However, some wait for a patch of grass Pokémon champion last trip.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかはポケモン チャンピオンの最後の旅行を草のパッチを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, some Pokemon champion's last trip to wait for the patch of grass.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかのポケモン チャンピオンの最後の草のパッチを待つ旅。

BACK INTO ENGLISH

However, travel to await the last Pokemon champion some grass patches.

INTO JAPANESE

ただし、最後のポケモン チャンピオンにいくつかの草のパッチを待つ旅行します。

BACK INTO ENGLISH

However, wait for the patch of grass in some Pokemon champion last travel.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかのポケモン チャンピオンの最後の旅行で草のパッチを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

But wait for the patch of grass in a last trip for some Pokemon champion.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかのポケモン チャンピオンの最後の旅行で草のパッチを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

But wait for the patch of grass in a last trip for some Pokemon champion.