YOU SAID:

But like for real, I am still unaware what you are trying to do to my dog

INTO JAPANESE

しかし、本当のように、私はあなたが私の犬にやろうとしていることをまだ気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But as it is true, I have not noticed what you are trying to do with my dog ​​yet

INTO JAPANESE

しかし、それが本当であるように、私はあなたが私の犬でやっていることをまだ気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But, as it is true, I have not noticed what you do with my dog ​​yet

INTO JAPANESE

しかし、それが本当であるように、私はまだあなたが私の犬で何をするのか気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But, as it is true, I still have not noticed what you do with my dog

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私はまだあなたが私の犬と何をしているか気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it is true, but I have not noticed yet what you are doing with my dog

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私はまだあなたが私の犬でやっていることに気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it's true, but I have not noticed what you are doing with my dog ​​yet

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私はまだ私の犬でやっていることに気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it's true, but I have not noticed what I am doing with my dog ​​yet

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私は私の犬で何をやっているのか気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it is true, but I have not noticed what I am doing with my dog

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私は私の犬と何をしているのか気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it's true, but I have not noticed what I am doing with my dog

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私は私の犬で何をしているのか気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it is true, but I have not noticed what I am doing with my dog

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私は私の犬と何をしているのか気づいていません

BACK INTO ENGLISH

But it's true, but I have not noticed what I am doing with my dog

INTO JAPANESE

しかし、それは本当ですが、私は私の犬で何をしているのか気づいていません