YOU SAID:

But let us draw the curtain on this sordid scene, and turn to more pleasant surroundings, where we find our young friends engaged in a spirited game of hide, go, and seek.

INTO JAPANESE

しかし、この恐ろしいシーンに幕を引き、より快適な環境に目を向けましょう。

BACK INTO ENGLISH

But let's draw the curtain on this terrible scene and turn our eyes to a more comfortable environment.

INTO JAPANESE

しかし、この恐ろしいシーンに幕を引いて、より快適な環境に目を向けましょう。

BACK INTO ENGLISH

But let's draw the curtain on this terrible scene and turn our eyes to a more comfortable environment.