YOU SAID:

But let me stop you there, oh, before you speak

INTO JAPANESE

しかし、そこに停止する、ああ、あなたが話す前にさせてください

BACK INTO ENGLISH

But let me stop there, Oh, you speak

INTO JAPANESE

しかし、停止させて、話せるのか

BACK INTO ENGLISH

But let's stop and talk?

INTO JAPANESE

しかし、ここで中断し、話?

BACK INTO ENGLISH

But, stop for a story?

INTO JAPANESE

しかし、ストーリーの停止?

BACK INTO ENGLISH

However, the suspension of the story?

INTO JAPANESE

しかし、物語の懸濁液か。

BACK INTO ENGLISH

However, following the suspension of the story.

INTO JAPANESE

ただし、次の物語の懸濁液。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, following the suspension of the following story.

INTO JAPANESE

それは、ただし、次の次の話の懸濁液.

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, following the suspension of the next story.

INTO JAPANESE

それは、ただし、次の次の話の懸濁液。

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, following the suspension of the next story.