YOU SAID:

But let me sew together for you various tales in that Milesian style to caress your ear with plesant whispers.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたのためにさまざまな物語をそのミレシアンスタイルで縫い合わせて、心地よいささやきであなたの耳を撫でさせてください。

BACK INTO ENGLISH

But let me stitch together different stories for you in that Milesian style and caress your ears with soothing whispers.

INTO JAPANESE

でも、ミレシアン風にさまざまな物語をつなぎ合わせて、心地よいささやきであなたの耳を撫でてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

But in Milesian style, we piece together different stories to caress your ears with soothing whispers.

INTO JAPANESE

しかし、ミレシアン スタイルでは、さまざまな物語をつなぎ合わせて、心地よいささやきで耳を撫でます。

BACK INTO ENGLISH

But in Milesian style, we piece together different stories to caress your ears with soothing whispers.