YOU SAID:

But, let me give you my assurance that These forecasts and predictions are all based on Solid, scientific, documented evidence So you would have to be some kind of moron Not to realize that every single one of them is absolutely true.

INTO JAPANESE

しかし、これらの予測や予想はすべて、確固とした科学的かつ文書化された証拠に基づいていることを保証いたします。したがって、それらのすべてが絶対に真実であることを理解しないのは、ある種の愚か者でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But I can assure you that all of these predictions and projections are based on solid scientific and documented evidence, so you would have to be some kind of fool not to realize that all of them are absolutely true.

INTO JAPANESE

しかし、これらの予測や予測はすべて、確固とした科学的かつ文書化された証拠に基づいていることは間違いありません。したがって、これらすべてが絶対的に真実であると気付かないのは、ある種の愚か者でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But make no mistake, all of these predictions and projections are based on solid scientific and documented evidence, so you'd have to be some kind of fool not to realize that all of this is absolutely true.

INTO JAPANESE

しかし、誤解しないでください。これらの予測や予測はすべて、確固とした科学的かつ文書化された証拠に基づいているため、これらすべてが絶対に真実であることを理解しないのは、ある種の愚か者でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But make no mistake: all of these predictions and projections are based on solid scientific and documented evidence, so you'd have to be some kind of fool not to realize that all of this is absolutely true.

INTO JAPANESE

しかし、誤解しないでください。これらの予測や予測はすべて、確固とした科学的かつ文書化された証拠に基づいているため、これらすべてが絶対に真実であることを理解しないのは、ある種の愚か者でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But make no mistake: all of these predictions and projections are based on solid scientific and documented evidence, so you'd have to be some kind of fool not to realize that all of this is absolutely true.