YOU SAID:

But let's face it. Why learn about fighting unless you plan to use it anytime you want? What's your thoughts on that then?

INTO JAPANESE

しかし、それに直面しましょう。あなたがいつでもそれを使うつもりでない限り、なぜ戦いについて学ぶのですか？そのときあなたの考えは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

But let's face it. Why do you learn about battle as long as you do not intend to use it at all times? Then what is your opinion?

INTO JAPANESE

しかし、それに直面しましょう。あなたがいつもそれを使うつもりでない限り、なぜあなたは戦いについて学びますか？それではあなたの意見は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

But let's face it. Unless you always intend to use it, why do you learn about battle? So what is your opinion?

INTO JAPANESE

しかし、それに直面しましょう。あなたがいつもそれを使うつもりでない限り、なぜあなたは戦いについて学びますか？それであなたの意見は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

But let's face it. Unless you always intend to use it, why do you learn about battle? So what is your opinion?