YOU SAID:

but Kyle has since removed him from the roster. Kyle is trending in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、カイルはその後、彼を名簿から削除した。カイルは正しい方向に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

However, Kyle then deleted him from the roster. Kyle is headed in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、カイルはロスターから彼を削除した。カイルは正しい方向に向かっている。

BACK INTO ENGLISH

But Kyle removed him from Rostar. Kyle is heading in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、カイルはロスタルから彼を取り除いた。カイルは正しい方向に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

But Kyle removed him from Rostar. Kyle is headed in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、カイルはロスタルから彼を取り除いた。カイルは正しい方向に向かっている。

BACK INTO ENGLISH

But Kyle removed him from Rostar. Kyle is heading in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、カイルはロスタルから彼を取り除いた。カイルは正しい方向に向かっています。

BACK INTO ENGLISH

But Kyle removed him from Rostar. Kyle is headed in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、カイルはロスタルから彼を取り除いた。カイルは正しい方向に向かっている。