YOU SAID:

But just when you think I am done, I have one final ace up my sleeve, for you see, not only can I OwO this, I can also turn this into something way, way worse! That's right, I'm going to put this through Google Translate various times until I the one, true, equilibrium!

INTO JAPANESE

しかし、あなたが私がやったと思うとき、私はもう1つの最後のエースを私の袖に持っています。そうです、私はこれをGoogle Translateで何度もやり直すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But when I think you did it, I have another last aces on my sleeve. That's right, I am planning to redo this with Google Translate again and again.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがそれをやったと思うとき、私は私の袖に別の最後のエースを持っています。そう、私はこれをGoogle翻訳で何度も何度もやり直すことを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

But when I think you did it, I have another last aces on my sleeve. Yes, I am planning to redo this again and again in Google Translate.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがそれをやったと思うとき、私は私の袖に別の最後のエースを持っています。はい、Google翻訳で何度も何度もやり直すことを計画しています。

BACK INTO ENGLISH

But when I think you did it, I have another last aces on my sleeve. Yes, I plan on doing it over and over again in Google Translate.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがそれをやったと思うとき、私は私の袖に別の最後のエースを持っています。はい、私はGoogle翻訳で何度もそれをするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But when I think you did it, I have another last aces on my sleeve. Yes, I am going to do it over and over in Google Translate.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがそれをやったと思うとき、私は私の袖に別の最後のエースを持っています。はい、Google翻訳で何度もやります。

BACK INTO ENGLISH

But when I think you did it, I have another last aces on my sleeve. Yes, I will do it many times in Google Translate.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがそれをやったと思うとき、私は私の袖に別の最後のエースを持っています。はい、Google翻訳で何度もやります。

BACK INTO ENGLISH

But when I think you did it, I have another last aces on my sleeve. Yes, I will do it many times in Google Translate.