YOU SAID:

but jesus between all the bleeding and fighting i've been reading and writing

INTO JAPANESE

すべての出血との戦いの間イエス私きたされて読み取りと書き込みが

BACK INTO ENGLISH

During the fight and all the bleeding Jesus 私ki has been reading and writing are

INTO JAPANESE

戦いおよびすべての出血中にイエス ・ キリストの私ki を読んでいるし、の書き込みが

BACK INTO ENGLISH

Fight and during all bleeding Jesus Christ my reading ki and the writing

INTO JAPANESE

戦うし、すべての中に私の読書記と書き込みにイエス ・ キリストを出血

BACK INTO ENGLISH

And fight, all the while bleeding Jesus Christ above my reading and writing

INTO JAPANESE

戦い、すべての中に私の読書上のイエス ・ キリストの出血と書き込み

BACK INTO ENGLISH

Battle, during all bleeding Jesus Christ on my reading and writing

INTO JAPANESE

すべての出血のイエス ・ キリスト私の読み取りと書き込みの中の戦い

BACK INTO ENGLISH

In the reading and writing of all the bleeding Jesus Christ I fight

INTO JAPANESE

私は戦うすべての出血のイエス ・ キリストの読み書きで

BACK INTO ENGLISH

I fight all the bleeding Jesus Christ read

INTO JAPANESE

出血のイエス ・ キリストを読むすべてを戦うため

BACK INTO ENGLISH

To combat the bleeding Jesus Christ, read all

INTO JAPANESE

出血のイエス ・ キリストに対処するため、すべてを読む

BACK INTO ENGLISH

To deal with the bleeding Jesus Christ, read all

INTO JAPANESE

出血のイエス ・ キリストを対処するためには、すべてを読む

BACK INTO ENGLISH

To deal with the bleeding Jesus Christ, everything you read

INTO JAPANESE

出血のイエス ・ キリストを対処するには、読み取ることがすべて

BACK INTO ENGLISH

To address the bleeding Jesus Christ all may read

INTO JAPANESE

出血イエスキ リストのすべてのアドレスを読み取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can read all the addresses of a bleeding Jesus Christ.

INTO JAPANESE

出血のイエス ・ キリストのすべてのアドレスを読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can read all the addresses of the blood of Jesus Christ.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストの血のすべてのアドレスを読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can read all the addresses of the blood of Jesus Christ.