YOU SAID:

But it's too late, Everett. Far too late. And now… Well, I know you keep the gun in your top, left hand drawer. If you don't mind? On your way out?

INTO JAPANESE

しかし、手遅れです、エベレット。手遅れです。そして今…まあ、私はあなたがあなたの一番上の、左側の引き出しに銃を持っていることを知っています。よろしければ？出かける途中？

BACK INTO ENGLISH

But it's too late, Everett. It's too late. And now ... well, I know you have a gun in your top, left drawer. If you don't mind On the way out?

INTO JAPANESE

しかし、手遅れです、エベレット。手遅れです。そして今...まあ、私はあなたがあなたの左上の引き出しに銃を持っていることを知っています。よろしければお出かけですか？

BACK INTO ENGLISH

But it's too late, Everett. It's too late. And now ... well, I know you have a gun in your upper left drawer. Are you going out if you like?

INTO JAPANESE

しかし、手遅れです、エベレット。手遅れです。そして今...まあ、私はあなたがあなたの左上の引き出しに銃を持っていることを知っています。よろしければお出かけですか？

BACK INTO ENGLISH

But it's too late, Everett. It's too late. And now ... well, I know you have a gun in your upper left drawer. Are you going out if you like?