YOU SAID:

But it really got me thinkin' That night we went drinkin' Stumbled in the house And didn't make it past the kitchen

INTO JAPANESE

でも本当に考えさせられた その夜、僕らは飲みに行った 家の中でつまずいて、キッチンを通り抜けられなかった

BACK INTO ENGLISH

But it really got me thinking That night we went out drinking I stumbled around the house and couldn't make it through the kitchen.

INTO JAPANESE

でも、本当に考えさせられたのです その夜、私たちが飲みに行ったとき、私は家の中でよろめき、キッチンを通り抜けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it really got me thinking When we went out for drinks that night, I stumbled inside the house and couldn't make it through the kitchen.

INTO JAPANESE

しかし、それは私に本当に考えさせました その夜、私たちが飲みに行ったとき、私は家の中でつまずいて、キッチンを通り抜けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But it really got me thinking When we went out for drinks that night, I stumbled inside the house and couldn't make it through the kitchen.