YOU SAID:

But it's not nice to shout in Japanese, either. What did that mean What do you mean well done? STOP SAYING WELL DONE! You are right, it didn't make any sense at all

INTO JAPANESE

でも、日本語で叫ぶのもよくない。 それはどういうことだった？ よくできたとはどういう意味ですか。 よくやったと言うな！ あなたの言うとおり、全く意味がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

But it's not good to scream in Japanese. What was that all about? What do you mean, well done? Don't tell me you did good! You said it didn't make any sense.

INTO JAPANESE

しかし、日本語で叫ぶのはよくない。 それは何だったんだ？ よくやったってどういう意味だ？ よくやったとは言わないで！ 意味が分からないと言ったな

BACK INTO ENGLISH

However, it is not good to shout in Japanese. What was that all about? What do you mean, you did good? Don't tell me you did good! You said you didn't know what it meant.

INTO JAPANESE

しかし、日本語で叫ぶのはよくない。 それは何だったんだ？ 良いことをしたってどういう意味だ？ よくやったとは言わないで！ それが何を意味するのか分からないと言った

BACK INTO ENGLISH

However, it is not good to shout in Japanese. What was that all about? What do you mean you did a good deed? Don't tell me you did good! He said he didn't know what it meant.

INTO JAPANESE

しかし、日本語で叫ぶのはよくない。 それは何だったんだ？ あなたが善行をしたとはどういう意味ですか。 よくやったとは言わないで！ 意味が分からないと言ってた

BACK INTO ENGLISH

However, it is not good to shout in Japanese. What was that all about? What do you mean by good deeds? Don't tell me you did good! He said he didn't know what it meant.

INTO JAPANESE

しかし、日本語で叫ぶのはよくない。 それは何だったんだ？ 善行とは何ですか。 よくやったとは言わないで！ 意味が分からないと言ってた

BACK INTO ENGLISH

However, it is not good to shout in Japanese. What was that all about? What is a good deed? Don't tell me you did good! He said he didn't know what it meant.

INTO JAPANESE

しかし、日本語で叫ぶのはよくない。 それは何だったんだ？ 善行とは何か。 よくやったとは言わないで！ 意味が分からないと言ってた

BACK INTO ENGLISH

However, it is not good to shout in Japanese. What was that all about? What is a good deed? Don't tell me you did good! He said he didn't know what it meant.