YOU SAID:

But it's not love that keeps me here

INTO JAPANESE

しかし、それはここで私を保つ愛

BACK INTO ENGLISH

However, the love that keeps me here

INTO JAPANESE

しかし、愛私を続けているここで

BACK INTO ENGLISH

However, it continues to love me now

INTO JAPANESE

しかし、それは今私を愛して続けます

BACK INTO ENGLISH

But I love it now and will continue to

INTO JAPANESE

私は今はそれを愛するし、していきますが、

BACK INTO ENGLISH

I love it now, and will continue to,

INTO JAPANESE

私は今、それを愛するし、続ける

BACK INTO ENGLISH

I love it now, and then continue

INTO JAPANESE

私は今、それを愛するし、続行

BACK INTO ENGLISH

I love it now, and then continue