YOU SAID:

But it's not, but it's not, but it's not, but it's not, but it's not

INTO JAPANESE

しかし、じゃない、じゃないがじゃないがじゃない、しかしじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

But it's not, it is not no it's not, but it is not.

INTO JAPANESE

じゃない、それだけではありませんが、ないのだが、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not just, and it's not, but it is not.

INTO JAPANESE

だけではない、じゃない、じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Only is not, not, not.

INTO JAPANESE

だけはない、ない、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Only, no, no, there is no.

INTO JAPANESE

のみ、いや、いや、そこはありません。

BACK INTO ENGLISH

Only, no, no, there is no.