YOU SAID:

But it makes the darkness seem heavier, thinking of all those lamps.

INTO JAPANESE

しかし、たくさんのランプのことを考えると、暗闇はより重く感じられるようになります。

BACK INTO ENGLISH

But when you think of so many lamps, the darkness feels much heavier.

INTO JAPANESE

しかし、ランプがたくさんあることを考えると、暗闇はより重く感じられます。

BACK INTO ENGLISH

But given the abundance of lamps, the darkness feels heavier.

INTO JAPANESE

しかし、ランプがたくさんあるため、暗闇はより重く感じられます。

BACK INTO ENGLISH

But the darkness feels heavier because there are so many lamps.

INTO JAPANESE

しかし、ランプがたくさんあるので、暗闇がより重く感じられます。

BACK INTO ENGLISH

But the abundance of lamps makes the darkness feel even heavier.

INTO JAPANESE

しかし、ランプの多さにより暗闇はさらに重く感じられます。

BACK INTO ENGLISH

However, the abundance of lamps makes the darkness seem even heavier.

INTO JAPANESE

しかし、ランプが多すぎると暗闇がさらに重く感じられます。

BACK INTO ENGLISH

But too many lamps can make the darkness feel even more oppressive.

INTO JAPANESE

しかし、ランプが多すぎると、暗闇がさらに圧迫感を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

But too many lamps can make the darkness feel even more oppressive.