YOU SAID:

But it isn't my fault! I was given those beans! You persuaded me to trade away my cow for beans! And without those beans. There'd have been no stalk. To get up to the Giants in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!豆の私の牛を離れて取引するように説得する!それらの豆なし。そこがずっとない茎。巨人に最初の場所で起きる!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! to convince to trade off the cattle of my beans! without those beans. There has been no stem. The Giants can happen in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!私の豆の牛のトレードオフをさせよう!ないそれらの豆。幹はされなかった。巨人は最初の場所で起こることができます!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! to make trade-offs between my beans beef! those beans. Not the stem. Giants can happen in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!私の豆の牛肉とのトレードオフをする!それらの豆。語幹ではなく。巨人は最初の場所で起こることができる!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! to my bean beef and trade-offs! those beans. Not in the stem. Giants can happen in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!私の豆牛肉とトレードオフ!それらの豆。幹ではなく。巨人は最初の場所で起こることができる!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! my beans beef and trade-offs! those beans. Not in the trunk. Giants can happen in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!私の豆牛肉とトレードオフ!それらの豆。にないトランク。巨人は最初の場所で起こることができる!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! my beans beef and trade-offs! those beans. The trunk is not. Giants can happen in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!私の豆牛肉とトレードオフ!それらの豆。トランクはありません。巨人は最初の場所で起こることができる!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! my beans beef and trade-offs! those beans. Trunk. Giants can happen in the first place!

INTO JAPANESE

しかし、それは私のせいじゃない!私はそれらの豆を与えられた!私の豆牛肉とトレードオフ!それらの豆。トランク。巨人は最初の場所で起こることができる!

BACK INTO ENGLISH

But it's not my fault! I was given those beans! my beans beef and trade-offs! those beans. Trunk. Giants can happen in the first place!