YOU SAID:

But it's hardly been used since Meowth just sleeps in your mom's bed instead.

INTO JAPANESE

しかし、それはニャースがちょうど代わりにママのベッドで眠るのでほとんど使用されては。

BACK INTO ENGLISH

However, it is rarely used because it is meowth instead of just sleeping in MOM's bed.

INTO JAPANESE

ただし、ママのベッドで寝ているだけではなくニャースだからほとんど使用されます。

BACK INTO ENGLISH

However, sleeping on MOM's bed as well as the meowth's rarely used.

INTO JAPANESE

しかし、MOMのベッドの上で寝てだけでなく、ニャースのほとんど使用されません。

BACK INTO ENGLISH

However, instead of sleeping on a bed of MOM, meowth's not used very often.

INTO JAPANESE

ただし、ママのベッドの上で眠っている、代わりにニャースのほとんど使用されません。

BACK INTO ENGLISH

However, instead of sleeping on MOM's bed rarely used of meowth.

INTO JAPANESE

しかし、ニャースの使用ほとんどのお母さんのベッドで眠っているではなく

BACK INTO ENGLISH

But not in sleeping in the bed almost meowth with MOM

INTO JAPANESE

ベッドで眠っているではなく、ほとんどお母さんとニャース

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in a bed, not little MOM and meowth

INTO JAPANESE

ない少し、ママとニャースとベッドで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Not a little, sleeping with mom and Meowth and bed.

INTO JAPANESE

少し、ママとニャースとベッドで寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

Little, MOM and does not sleep in the bed with meowth.

INTO JAPANESE

少し、ママ、ニャースとベッドで寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

Little Mama, meowth and does not sleep in the bed.

INTO JAPANESE

リトルママ、ニャース、ベッドで寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

Little Mama, meowth, the bed does not sleep.

INTO JAPANESE

リトルママ、ニャース、ベッドは寝れません。

BACK INTO ENGLISH

Little Mama, meowth, bed sleeping.

INTO JAPANESE

リトルママ、ニャース、ベッドは寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Little mom, Meowth, bed sleeping.

INTO JAPANESE

小さなお母さん、ニャース、ベッド寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Little mother, meowth, beds are sleeping.

INTO JAPANESE

ほとんどの母、ニャース、ベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Most mothers, meowth, bed sleeping.

INTO JAPANESE

ほとんどの母親、ニャース、ベッドは寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Most mothers, meowth, bed sleeping.