YOU SAID:

But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love that he thinks of

INTO JAPANESE

しかし、これが単なる投げ飛ばしなのか、それとも彼が考えている本当の愛なのかを見分けるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

But it's hard to tell if this is just a throw or the real love he thinks

INTO JAPANESE

しかし、これが単なるスローなのか、彼が考えている本当の愛なのかを判断するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

But it's hard to tell if this is just a throw or the true love he thinks

INTO JAPANESE

しかし、これが単なるスローなのか、彼が考えている本当の愛なのかを判断するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

But it's hard to tell if this is just a throw or the true love he thinks