YOU SAID:

But it blew up because someone accidentally left two creepers in the back of the plane. So ask yourself, do you think the responsible should serve penalties for the actions of leaving the creepers in the back of the plane.

INTO JAPANESE

しかし、飛行機の後部に誰かが誤って2つのクリーパーを置いてしまったために爆発しました。だから、自問してください、あなたは責任が飛行機の後ろにクリーパーを残す行為に対して罰則を果たすべきだと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

However, it exploded because someone accidentally placed two creepers at the back of the plane. So ask yourself, do you think responsibility should be penalized for leaving creepers behind the plane?

INTO JAPANESE

しかし、誰かが誤って飛行機の後部に2つのクリーパーを置いたために爆発しました。だから、自問してください、飛行機の後ろにクリーパーを残すことに対する責任は罰せられるべきだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

However, it exploded because someone accidentally placed two creepers on the back of the plane. So ask yourself, do you think the responsibility for leaving a creeper behind an airplane should be punished?

INTO JAPANESE

しかし、誰かが飛行機の後部に誤って2つのクリーパーを置いたために爆発しました。飛行機の後ろにつるを残す責任は罰せられるべきだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

However, it exploded because someone accidentally placed two creepers on the back of the plane. Do you think the responsibility to leave a vine behind the plane should be punished?

INTO JAPANESE

しかし、誰かが飛行機の後部に誤って2つのクリーパーを置いたために爆発しました。飛行機の後ろにつるを残す責任は罰せられるべきだと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

However, it exploded because someone accidentally placed two creepers on the back of the plane. Do you think the responsibility to leave a vine behind the plane should be punished?