YOU SAID:

But, it's been quite a long time now. It feels a bit different than it used to. I don't remember where I've seen all of these before...

INTO JAPANESE

しかし、もうかなり時間が経ちました。以前とは少し違う感じがします。これらすべてを以前にどこで見たのか思い出せません...

BACK INTO ENGLISH

But it's been quite a while. It feels a little different than before. I can't remember where I saw all this before...

INTO JAPANESE

しかし、かなり時間が経ちました。以前とは少し違う感じです。以前にどこでこれを見たか思い出せません...

BACK INTO ENGLISH

But quite a while has passed. It feels a little different than before. I can't remember where I saw this before...

INTO JAPANESE

しかし、かなりの時間が経過しました。以前とは少し違う感じです。以前どこでこれを見たか思い出せません...

BACK INTO ENGLISH

But quite some time has passed. It feels a little different than before. I can't remember where I saw this before...

INTO JAPANESE

しかし、かなりの時間が経過しました。以前とは少し違う感じです。以前どこでこれを見たか思い出せません...

BACK INTO ENGLISH

But quite some time has passed. It feels a little different than before. I can't remember where I saw this before...