YOU SAID:

But is that what the Regiment is remembered for? No.

INTO JAPANESE

しかし、それが連隊の記憶に残るものなのでしょうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But is that what the regiment will be remembered for? no.

INTO JAPANESE

しかし、それが連隊の記憶に残るのだろうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But will that be what the regiment will be remembered for? no.

INTO JAPANESE

しかし、それがこの連隊の記憶に残るのだろうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But is that what this regiment will be remembered for? no.

INTO JAPANESE

しかし、それがこの連隊の記憶に残るのだろうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But will that be what this regiment will be remembered for? no.

INTO JAPANESE

しかし、それがこの連隊の記憶に残るだろうか？いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But will that be what this regiment will be remembered for? no.