YOU SAID:

But is it sad? Are mortals to be pitied? An act committed by the gods is virtuous, but the same act committed by a mortal is evil...and thus becomes a sin!

INTO JAPANESE

しかし、それは悲しいですか？死すべき者は哀れに思うべきですか？神々が犯した行為は善ですが、人間が犯した同じ行為は悪です...そして罪になります!

BACK INTO ENGLISH

But is it sad? Should mortals be pitied? The deeds committed by the gods are good, but the same deeds committed by humans are evil...and sin!

INTO JAPANESE

しかし、それは悲しいですか？死すべき者は哀れむべきですか？神々が犯した行為は善ですが、人間が犯した行為は悪であり、罪です！

BACK INTO ENGLISH

But is it sad? Should mortals be pitied? The deeds committed by the gods are good, but the deeds committed by man are evil and sin!

INTO JAPANESE

しかし、それは悲しいですか？死すべき者は哀れむべきですか？神々の行為は善だが、人間の行為は悪であり罪である！

BACK INTO ENGLISH

But is it sad? Should mortals be pitied? The deeds of the gods are good, but the deeds of man are evil and sinful!

INTO JAPANESE

しかし、それは悲しいですか？死すべき者は哀れむべきですか？神々の行いは善だが、人間の行いは邪悪で罪深い！

BACK INTO ENGLISH

But is it sad? Should mortals be pitied? The deeds of the gods are good, but the deeds of man are evil and sinful!