YOU SAID:

But indeed Aeneas, aghast at the sight, was struck dumb.

INTO JAPANESE

しかし、確かにアエネアス、呆然としてその光景がきけなくなった。

BACK INTO ENGLISH

But certainly Aeneas, stunned and speechless that sight.

INTO JAPANESE

確かにアエネアス、呆然とし、言葉の光景しますが、。

BACK INTO ENGLISH

Dazed and Aeneas, certainly, is the sight of the word.

INTO JAPANESE

ボーッし、アイネアス、確かに、ある単語の光景。

BACK INTO ENGLISH

And bag, Aeneas, is certainly the word sight.

INTO JAPANESE

バッグ、アイネアス、単語視力では確かに。

BACK INTO ENGLISH

Bag, Aeneas, sight words, indeed.

INTO JAPANESE

バッグ、アイネアス、サイトワード、確かに。

BACK INTO ENGLISH

Bags, Aeneas, sight words, indeed.

INTO JAPANESE

バッグ、アイネアス、視力の言葉、確かに。

BACK INTO ENGLISH

Bag, Aeneas, sight words, indeed.

INTO JAPANESE

バッグ、アイネアス、サイトワード、確かに。

BACK INTO ENGLISH

Bags, Aeneas, sight words, indeed.

INTO JAPANESE

バッグ、アイネアス、視力の言葉、確かに。