YOU SAID:

But in what way this one has been hidden we don’t know without going to see.

INTO JAPANESE

しかし、これがどのように隠されているのか、私たちは見に行かなければわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But we don't know how this is hidden unless we go see it.

INTO JAPANESE

しかし、私たちがそれを見に行かない限り、これがどのように隠されているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But unless we go see it, we don't know how this is hidden.

INTO JAPANESE

しかし、私たちがそれを見に行かない限り、これがどのように隠されているのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But unless we go see it, we don't know how this is hidden.