YOU SAID:

but in this world of infinite choices, what will it take just to find that special day??

INTO JAPANESE

でも、選択肢が無限にあるこの世界で、特別な日を見つけるには一体何が必要なのでしょうか??

BACK INTO ENGLISH

But in a world of endless options, what does it take to find your special day??

INTO JAPANESE

しかし、選択肢が無限にある世界で、特別な日を見つけるには何が必要でしょうか??

BACK INTO ENGLISH

But in a world of endless options, what does it take to find that special day??

INTO JAPANESE

しかし、選択肢が無限にある世界で、特別な日を見つけるには何が必要でしょうか??

BACK INTO ENGLISH

But in a world of endless options, what does it take to find that special day??