YOU SAID:

But in the light and laughter, in the moan And music, and in grasp of lip and hand And shudder of water that makes felt on land The immeasurable tremor of all the sea, Memories shall mix and metaphors of me.

INTO JAPANESE

光と、うめき声に笑いと音楽、唇と手の把握、土地海、思い出をミックスしなければならないすべての計り知れないほどの揺れに感じた、水の身震いと私の比喩。

BACK INTO ENGLISH

All the moaning and the voice not to mix memories, laughter and music, lips and hands grasping the land sea water felt immeasurably shaking, shivering and my metaphors.

INTO JAPANESE

すべてのうめき声と思い出、笑いと音楽、唇と土地の海の水をつかんでいる手をミックスに声は、計り知れないほど揺れ、震えと私の比喩を感じた。

BACK INTO ENGLISH

All the moaning has grabbed a moan and memories, laughter and music, lips and land sea water to mix voice is immeasurably shaking the hands, trembling and felt my metaphor.

INTO JAPANESE

うめき声と思い出、笑いと音楽、唇をつかんでいるすべてのうめき声と音声をミックスする土地の海の水は多少震えている手を振ると私の隠喩を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Moaning all the moaning has grabbed a moaning, memories, laughter and music and lip sea land mix moans and the sound of water is slightly trembling hands to shake and felt my metaphor.

INTO JAPANESE

すべてのうめき声は、うめき声、思い出をつかんでうめき声笑いと音楽とリップの海土地ミックスうめき声と水の音は少し手を振ると感じた私の隠喩を震えています。

BACK INTO ENGLISH

Moan all grabbed the voices, memories moan, moan, moan sea area mix of voices and laughter and music and lip moaning shaking I felt the sound of moans and water a little hand-waving and metaphor.

INTO JAPANESE

うめき声のすべてつかんで声、思い出うめき声、うめき声、うめき声と笑いと音楽の海エリア ミックス、唇の振動の音を感じたうめき声はうめき声し、少し手を振るとメタファーに水します。

BACK INTO ENGLISH

Moan moan moaning all grabbed moaning voices, memories moaning voice, moaning voice, and felt the sound of the sea area mix of voices and laughter and music, lip vibration moans groans moan and shake a few hands and metaphor in the water the.

INTO JAPANESE

すべてのうめき声をつかんでうめき声うめく声、うめき声、うめき声、思い出はうめき声し音楽と笑い声の海エリアのミックスの音を感じた、うなり声はうめき声し、握手の数と水のメタファーに唇の振動がうめき声します。

BACK INTO ENGLISH

Moaning all the grabbed a moaning, groaning moaning groaning, moaning voices, moaning, moaning voices, memories moans and groan I felt the sound of the sea area of music and laughter mix, moaning voice moans and moan and groan vibration of the lips is the number of handshakes and water metaphor.

INTO JAPANESE

うめき声をすべてつかんで、うめき声、とつとつうめくうなり、moaning 声、うめく、うめく声、思い出のうめき声とうなり声をうめき声、音楽と笑いのミックスの海の領域の音を感じたうめき声しうめき声し、振動は、唇をうめき声は握手と水の比喩の数。

BACK INTO ENGLISH

Moan grabbed all the moaning and groaning moaning, groaning Growl, moan moan moaning voices, moaning, memories of moan grunt and groan groan voice, felt the sound of voices, music and laughter mix of sea area moan and moan moaning and moaning vibration of the lips and voices are just a few of the metaphorical handshake and water.

INTO JAPANESE

うめき声を手にしたすべてのうめき声とつとつとうめき声、うめき声、うめき声、うめき声の記憶のうなり声し、うなり声、うめき声がうめき声に感じた声の音、音楽と笑い海エリアの呷き声のミックスうめき声と唇の振動をうめき声はうめき声し、声がわずかにうめき声うめくうなり声、比喩的な握手と水。