YOU SAID:

But in the end, no matter where I go... I am nothing but a princess.

INTO JAPANESE

しかし、何処に行っても、最後に.私は王女にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

However, where we went, finally... my only Princess.

INTO JAPANESE

しかし、何処に行って、最後に... 私の唯一の王女。

BACK INTO ENGLISH

But at the end where we went. My only Princess.

INTO JAPANESE

何処に行って終わり。私の唯一の王女。

BACK INTO ENGLISH

Where I go in the end. My only Princess.

INTO JAPANESE

どこは最後に。私の唯一の王女。

BACK INTO ENGLISH

Where at the end. My only Princess.

INTO JAPANESE

ここで終わりにします。私の唯一の王女。

BACK INTO ENGLISH

Here at the end. My only Princess.

INTO JAPANESE

ここで終わりにします。私の唯一の王女。

BACK INTO ENGLISH

Here at the end. My only Princess.