YOU SAID:

But, in general, it's the sentence's structure that gets messed up.

INTO JAPANESE

しかし、一般に、混乱するのは文の構造です。

BACK INTO ENGLISH

But in general, the confusion is sentence structure.

INTO JAPANESE

しかし、一般的に、混乱は文構造です。

BACK INTO ENGLISH

But in general, confusion is sentence structure.

INTO JAPANESE

しかし、一般的に、混乱は文構造です。

BACK INTO ENGLISH

But in general, confusion is sentence structure.