YOU SAID:

But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground.

INTO JAPANESE

しかし、より大きな意味では、私たちは捧げることができない--私たちは奉献することはできません - 私たちは許す事ができません - この地面。

BACK INTO ENGLISH

But in a greater sense, we can't dedicate -- we can't dedicate -- we can't forgive -- this ground.

INTO JAPANESE

しかし、より大きな意味では、私たちは献身することはできません - 私たちは献身することはできません - 私たちは許すな -この地面。

BACK INTO ENGLISH

But in a greater sense, we can't be dedicated -- we can't be dedicated -- we can't forgive - this ground.

INTO JAPANESE

しかし、より大きな意味では、私たちは献身的にすることはできません - 私たちは献身的にすることはできません - 私たちは許す必要はありません - この地面。

BACK INTO ENGLISH

But in a greater sense, we can't be devoted - we can't be devoted - we don't have to forgive - this ground.

INTO JAPANESE

しかし、より大きな意味では、私たちは献身的にすることはできません - 私たちは献身的にすることはできません - 私たちは許す必要はありません - この地面。

BACK INTO ENGLISH

But in a greater sense, we can't be devoted - we can't be devoted - we don't have to forgive - this ground.