YOU SAID:

But, in a larger sense, we can not dedicate; we can not consecrate; we can not hallow; this ground.

INTO JAPANESE

しかしより大きな意味で捧げることはできません。いえば;我々 はない崇敬することができます;この地では。

BACK INTO ENGLISH

But can't sacrifice in the larger sense. If anything; we can be revered not; in this area.

INTO JAPANESE

しかし、大きな意味で犠牲にすることはできません。どちらかといえば。できます崇拝されてはいません。この地区。

BACK INTO ENGLISH

However, cannot be sacrificed in a big way. If anything. You can worship, do not. In this district.

INTO JAPANESE

ただし、ことはできませんと、大々的に犠牲になります。どちらかといえば。礼拝、ないすることができます。この地区。

BACK INTO ENGLISH

However, and cannot be sacrificed in a big way. If anything. Worship, you can not. In this district.

INTO JAPANESE

しかし、大々的に犠牲にすることはできませんと。どちらかといえば。礼拝、そのことはできません。この地区。

BACK INTO ENGLISH

However, cannot be sacrificed in a big way. If anything. Worship, it is not. In this district.

INTO JAPANESE

ただし、ことはできませんと、大々的に犠牲になります。どちらかといえば。礼拝、それはありません。この地区。

BACK INTO ENGLISH

However, and cannot be sacrificed in a big way. If anything. Worship, it is not. In this district.

INTO JAPANESE

しかし、大々的に犠牲にすることはできませんと。どちらかといえば。礼拝、それはありません。この地区。

BACK INTO ENGLISH

However, cannot be sacrificed in a big way. If anything. Worship, it is not. In this district.

INTO JAPANESE

ただし、ことはできませんと、大々的に犠牲になります。どちらかといえば。礼拝、それはありません。この地区。

BACK INTO ENGLISH

However, and cannot be sacrificed in a big way. If anything. Worship, it is not. In this district.

INTO JAPANESE

しかし、大々的に犠牲にすることはできませんと。どちらかといえば。礼拝、それはありません。この地区。