YOU SAID:

But if you try sometimes, then you might find you get what you need

INTO JAPANESE

しかし、あなたが時々試してみると、あなたはあなたが必要とするものを手に入れるのを見つけるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

But if you try from time to time, you may find yourself getting what you need

INTO JAPANESE

しかし、時々試してみると、必要なものを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

But if you try it from time to time, you can get what you need

INTO JAPANESE

しかし、あなたが時々それを試してみるならば、あなたはあなたが必要とするものを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

But if you try it from time to time, you can get what you need