YOU SAID:

But If you HAD lost an eye, I'd pretty much insist that you get a glass one and take it out to scare kids on the subway.

INTO JAPANESE

しかし、私はガラスのいずれかを取得し、地下鉄の中で子供たちを怖がらせるためにそれを取ることを主張するかなり目を紛失していた場合。

BACK INTO ENGLISH

However, I get one or more of the glass and in the subway scare children while claiming to take it to pretty eyes were missing if.

INTO JAPANESE

ただし、1 つを取得またはガラスのかなり目にそれを取ると主張しながら地下鉄怖がらせる子供が欠落していた場合。

BACK INTO ENGLISH

However, while claiming to take it pretty eyes get a glass one subway scare while you were missing children to.

INTO JAPANESE

ただし中に、子供を欠落していたそれを主張しながらかなり目はガラスの 1 つの地下鉄の恐怖を取得します。

BACK INTO ENGLISH

However while claiming it had missing children during the get the fear of one of the glass tube has pretty eyes.

INTO JAPANESE

しかし可愛い目をしたと主張しながらそれ得るガラス管の 1 つの恐怖の中に子供が欠落していた。

BACK INTO ENGLISH

But in fear of the glass tube has pretty eyes while it get one missing child.

INTO JAPANESE

ガラスの恐怖でチューブの可愛い目をした 1 つの行方不明の子供を得ること。

BACK INTO ENGLISH

Getting the fear of glass with pretty eyes of one of the missing children.

INTO JAPANESE

ガラスの行方不明の子供の 1 つ目はかなりの恐怖を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Children in the glass missing one eye gets quite a scare.

INTO JAPANESE

片目を不足しているガラスの子供たちは、かなりの恐怖を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Are the children in the glass missing one eye gets quite a phobia of.

INTO JAPANESE

ガラスの 1 つの目を行方不明の子供たちのはかなり恐怖症を取得します。

BACK INTO ENGLISH

One glass eye Gets the fear of missing children is pretty.

INTO JAPANESE

行方不明の子供の恐怖がかなり 1 つのガラスの目取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the pretty glass eyes the fear of missing children.

INTO JAPANESE

きれいなガラス目行方不明の子供の恐怖を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a clean glass eyes missing children fear.

INTO JAPANESE

行方不明の子供たちの恐怖、クリーン ガラス目を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a clean glass eyes, fear of missing children.

INTO JAPANESE

取得クリーン ガラス目、行方不明の子供の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The fear of getting clean glass eyes, missing children.

INTO JAPANESE

きれいなガラスの目、行方不明の子供を得ることの恐れ。

BACK INTO ENGLISH

The fear of getting a clean glass eyes, missing children.

INTO JAPANESE

きれいなガラスの目、行方不明の子供を得ることの恐れ。

BACK INTO ENGLISH

The fear of getting a clean glass eyes, missing children.