YOU SAID:

But if you close your eyes, Does it almost feel like Nothing changed at all? And if you close your eyes, Does it almost feel like You've been here before? How am I gonna be an optimist about this? How am I gonna be an optimist about this?

INTO JAPANESE

しかし、場合、あなたの目を閉じると、ほとんど感じがまったく変わってないですか? あなたの目を閉じると場合、それほとんど気が前にここにいたか。 このことについて楽観主義でいるつもりか このことについて楽観主義でいるつもりか

BACK INTO ENGLISH

However, unless you close your eyes and almost feel at all?? Close your eyes and if most of it I was here before. The optimism about this or going with optimism about this?

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる? 目を閉じるし、それのほとんどの場合私は前にここにいた。このことについて楽観的なこのことについて楽観的に行くか

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all? Close your eyes and then most of it when I was here ago. Do you go to optimistic about this optimistic about this it?

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じるか。前いたときは、あなたの目と、それのほとんどを閉じます。これについて楽観的なこのことについて楽観的に行くあなたですか。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. Before when I was in your eyes and dismiss most of it. Do you go optimistic about this optimistic about this.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。私はあなたの目にあったし、それのほとんどを却下する前に。このことについて楽観的な行ってこれについて楽観的。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. I was in your eyes and to dismiss most of it before. About this optimistic optimistic, about this.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。私はあなたの目で、前にそれのほとんどを却下します。このことについて楽観的なこのことについて楽観的な。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes I, rejects most of it ago. About this being optimistic about this optimism.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。あなたの目で、私は前にそれのほとんどを拒否します。このことについてされてこの楽観主義について楽観的。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes, I reject most of it ago. About this being about this optimism, optimistic.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。あなたの目で私は前にそれのほとんどを拒否します。このことについてされてこの楽観主義、楽観的なのです。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes I deny most of it ago. About this and this optimism is optimistic.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。あなたの目に私は前にそれのほとんどを否定します。これのこの楽観主義、楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes I deny most of it ago. This optimism in it, is more optimistic.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。あなたの目に私は前にそれのほとんどを否定します。それは、この楽観主義はより楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes I deny most of it ago. It is this optimism is more optimistic.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。あなたの目に私は前にそれのほとんどを否定します。この楽観主義がより楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes I deny most of it ago. This optimism is more optimistic.

INTO JAPANESE

ただし、場合は、目を閉じて、ほとんどすべてで感じる。あなたの目に私は前にそれのほとんどを否定します。この楽観主義はより楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you close your eyes and almost feel at all. In your eyes I deny most of it ago. This optimism is more optimistic.