YOU SAID:

"But if this screen continues to appear after you disk is cleaned, Your disc may be defective or pirated."

INTO JAPANESE

「しかし、ディスクがクリーニングされた後もこの画面が表示され続ける場合、ディスクに欠陥がある、または海賊版になっている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

"However, if you continue to see this screen after the disc has been cleaned, the disk may be defective or pirated.

INTO JAPANESE

しかし、ディスクのクリーニング後もこの画面が表示され続けると、ディスクに欠陥がある、または海賊版になっている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

However, if you continue to see this screen after cleaning the disk, the disk may be defective or pirated.

INTO JAPANESE

ただし、ディスクのクリーニング後もこの画面が表示される場合は、ディスクに欠陥がある、または海賊版である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

However, if you still see this screen after cleaning the disk, the disk may be defective or pirated.

INTO JAPANESE

ただし、ディスクをクリーニングした後もこの画面が表示される場合は、ディスクに欠陥がある、または海賊版である可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

However, if you still see this screen after cleaning the disk, the disk may be defective or pirated.