YOU SAID:

But if there's one thing we can say I know it sounds a bit cliché There's no such thing As just an ordinary day

INTO JAPANESE

しかし、私たちが言えることが1つあるとすれば、それは少し決まり文句に聞こえることを知っています。そのようなことはありません。普通の日として

BACK INTO ENGLISH

But if there's one thing we can say, we know it sounds a bit cliché. There is no such thing. As a normal day

INTO JAPANESE

大使、恐れながら申し上げます。私がエンタープライズ号の旅で学んだことがひとつあります。それは「勝ち目のないシナリオなど存在しない」ということです。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, Ambassador, but if there is one thing I have learned from my voyage on the Enterprise it is this: there is no such thing as a no-win scenario.

INTO JAPANESE

大使、恐れながら申し上げます。私がエンタープライズ号の旅で学んだことがひとつあります。それは「勝ち目のないシナリオなど存在しない」ということです。

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, Ambassador, but if there is one thing I have learned from my voyage on the Enterprise it is this: there is no such thing as a no-win scenario.