YOU SAID:

But if 't be true thou art the sooth thee needeth a window with a soft window of broken night

INTO JAPANESE

汝は汝が壊れた夜のソフトのウィンドウを持つウィンドウを的 needeth なだめる真 ' t 場合が

BACK INTO ENGLISH

Thou art truly soothing soft night thy broken window window of needeth ' is t

INTO JAPANESE

なたは本当に心地よいソフトな夜のあなたの壊れた窓ウィンドウ的 needeth ' t です

BACK INTO ENGLISH

You are really cosy soft night your broken window window needeth ' t

INTO JAPANESE

あなたは本当に居心地の良いソフトな夜壊れた窓ウィンドウ的 needeth ' t

BACK INTO ENGLISH

You are really good cozy soft night broken window window needeth ' t

INTO JAPANESE

あなたは本当に良い居心地の良いソフトな夜壊れた窓ウィンドウ的 needeth ' t

BACK INTO ENGLISH

You better really cosy soft night broken window pane needeth ' t

INTO JAPANESE

あなた方は本当に居心地の良いソフトな夜壊れた窓からす的 needeth ' t

BACK INTO ENGLISH

You really need cozy soft night broken windows needeth 't

INTO JAPANESE

あなたは本当に居心地の良い柔らかい夜の壊れた窓needeth 'tが必要

BACK INTO ENGLISH

You need a really cozy soft night's broken window

INTO JAPANESE

あなたは本当に心地よい柔らかい夜の壊れた窓が必要です

BACK INTO ENGLISH

You need a really nice soft night broken window

INTO JAPANESE

あなたは本当に素晴らしい柔らかい夜の壊れた窓が必要です

BACK INTO ENGLISH

You really need a broken window with a nice soft night

INTO JAPANESE

素敵なやわらかい夜と壊れた窓が本当に必要です

BACK INTO ENGLISH

Nice soft nights and broken windows are really needed

INTO JAPANESE

素敵なやわらかい夜と壊れた窓が本当に必要です

BACK INTO ENGLISH

Nice soft nights and broken windows are really needed