YOU SAID:

But if my words be seed that may bear fruit of infamy to the traitor whom I gnaw, speaking and weeping shalt thou see together.

INTO JAPANESE

私の言葉が私をかじる売国奴に汚名の実を結ぶ可能性があります種子、話すと泣きながら shalt なたを見れば一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Seeds may bear the stigma of Quisling gnawing my words I say look at the shalt thou weeping together.

INTO JAPANESE

種子はならない裏切り者の汚名かじる私の言葉を見て、shalt なたは一緒に泣いています。

BACK INTO ENGLISH

If the seeds are not traitor stigmatized or may look at my words, shalt thou have cried together.

INTO JAPANESE

かどうか、種は裏切り者の烙印を押されがあったり、私の言葉を見てもよい、ことなかれ汝が一緒に泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not species pushed branded as traitors, you may look at my words, thou shalt, thou must cry together.

INTO JAPANESE

私の言葉を見てもよいか否か種を裏切り者としてブランド プッシュ、私は一緒に泣く汝汝、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not good looking to me species as a traitor, I brands push together thy Cry thou must be.

INTO JAPANESE

私は裏切り者として種に格好良い、かどうか私はプッシュをブランド、一緒にあなたがする必要がありますあなたの叫び。

BACK INTO ENGLISH

I as a traitor to cool good, whether I push brand, together you should make you cry.

INTO JAPANESE

良い、私はあなたをする必要があります一緒に、ブランドをプッシュするかどうかをクールに裏切り者として私は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Good, you should be whether or not to push the brand together, cool as a traitor, I cry.

INTO JAPANESE

良い、一緒にブランドをプッシュするかどうかをする必要があります、裏切り者としてクールな私は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

As a traitor, you need to push the brand good, together, cry me a cool.

INTO JAPANESE

裏切り者私のクールなブランドの良い、一緒に叫びをプッシュする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

With a cool brand of traitor, I must push the cry together.

INTO JAPANESE

裏切り者のクールなブランドと私は一緒に叫びをプッシュする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cool brand of traitors and I push the cry together.

INTO JAPANESE

裏切り者のクールなブランドと一緒に叫びをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Push the scream with a cool brand of traitor.

INTO JAPANESE

裏切り者のクールなブランドと悲鳴をプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Push the cool brand of traitor and scream.

INTO JAPANESE

裏切り者と悲鳴のクールなブランドをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Push the cool brand of traitors and scream.

INTO JAPANESE

裏切り者と悲鳴のクールなブランドをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Push the cool brand of traitors and scream.