YOU SAID:

But if it had to perish twice, i think i know enough of hate

INTO JAPANESE

しかし、それが二度死ななければならなかったら、私は私が憎しみを十分に知っていると思う

BACK INTO ENGLISH

But if it has to die twice, I think I know enough of hate

INTO JAPANESE

しかし、それが二度死ななければならないのなら、私は憎しみを十分に知っていると思う

BACK INTO ENGLISH

But I think I know enough hatred if it has to die twice

INTO JAPANESE

しかし私はそれが二度死ななければならない場合私は十分な憎しみを知っていると思う

BACK INTO ENGLISH

But I think I know enough hate if it has to die twice

INTO JAPANESE

しかし私はそれが二度死ななければならない場合私は十分な憎しみを知っていると思う

BACK INTO ENGLISH

But I think I know enough hate if it has to die twice