YOU SAID:

But if I work all day at the blue sky mine (There'll be food on the table tonight) Still I walk up and down on the blue sky mine (There'll be pay in your pocket tonight)

INTO JAPANESE

でも私が一日中青空鉱山で働いているなら （今夜はテーブルに食べ物があります） それでも私は青い空の鉱山を上下に歩きます （今夜あなたのポケットに支払いがあります）

BACK INTO ENGLISH

But if I work all day at the blue sky mine (there's food on the table tonight) Still I walk up and down the mine in the blue sky (payment in your pocket tonight)

INTO JAPANESE

しかし、私が一日中青空鉱山で働いている場合（今夜はテーブルに食べ物があります） それでも私は青い空で鉱山を上下に歩きます（今夜あなたのポケットに支払います）

BACK INTO ENGLISH

But if I work all day at the blue sky mine (there's food on the table tonight) Still I walk up and down the mine in the blue sky (pay in your pocket tonight)

INTO JAPANESE

しかし、私が一日中青空鉱山で働いている場合（今夜はテーブルに食べ物があります） それでも私は青い空で鉱山を上下に歩きます（今夜あなたのポケットに支払います）

BACK INTO ENGLISH

But if I work all day at the blue sky mine (there's food on the table tonight) Still I walk up and down the mine in the blue sky (pay in your pocket tonight)