YOU SAID:

but if i were to subversively attack you while you were detained by Albanian border police

INTO JAPANESE

しかし、あなたがアルバニア国境警察に拘束されている間、私はあなたを破壊的に攻撃するならば

BACK INTO ENGLISH

But if I attack you destructively while you are detained by albanian border police

INTO JAPANESE

しかし、アルバニア国境警察に拘束されている間、私はあなたを破壊的に攻撃する場合

BACK INTO ENGLISH

But if I attack you destructively while being detained by albanian border police

INTO JAPANESE

しかし、アルバニア国境警察に拘束されている間に私が破壊的にあなたを攻撃する場合

BACK INTO ENGLISH

But if I attack you destructively while being detained by Albanian border police

INTO JAPANESE

しかし、アルバニア国境警察に拘束されている間に私が破壊的にあなたを攻撃する場合

BACK INTO ENGLISH

But if I attack you destructively while being detained by Albanian border police