YOU SAID:

But if I seem a bit extreme in my attempts to make you scream, Remember that this spooky scheme will cure... ...your hiccups... ...for good!

INTO JAPANESE

しかし、私があなたを叫ばせようとする私の試みで少し極端に見えるなら、 この不気味なスキームが治ることを覚えておいてください. ...あなたのしゃっくり. ...良いのために!

BACK INTO ENGLISH

But if I look a little extreme in my attempt to make you scream Keep in mind that this creepy scheme will heal. ... Your hiccups. ... For the better!

INTO JAPANESE

しかし、私があなたを叫ばせようとする私の試みで少し極端に見えるなら この不気味なスキームが癒されることを覚えておいてください。 ...あなたのしゃっくり。 ...良いのために!

BACK INTO ENGLISH

But if I look a little extreme in my attempt to make you scream Keep in mind that this eerie scheme will be healed. ... Your hiccups. ... For the better!

INTO JAPANESE

しかし、私があなたを悲鳴を上げるようにしようとして少し極端に見える場合、この不気味な計画は癒されることを覚えておいてください。 ...しゃっくり。 ... 良い方向へ！

BACK INTO ENGLISH

But keep in mind that if I look a little extreme trying to make you scream, this spooky plan will be healed. ... Hiccups. ... For the better!

INTO JAPANESE

しかし、私があなたを叫ばせようと少し極端に見えると、この不気味な計画は癒されることを覚えておいてください。...しゃっくり。...良いのために!

BACK INTO ENGLISH

But keep in mind that if I look a little extreme trying to make you scream, this eerie plan will be healed. ... Hiccups. ... For the better!

INTO JAPANESE

しかし、私があなたを叫ばせようと少し極端に見えると、この不気味な計画は癒されることを覚えておいてください。...しゃっくり。...良いのために!

BACK INTO ENGLISH

But keep in mind that if I look a little extreme trying to make you scream, this eerie plan will be healed. ... Hiccups. ... For the better!