YOU SAID:

But if I gave up on being pretty, I wouldn't know how to be alive I should move to a brand new city and teach myself how to die

INTO JAPANESE

でも、もしきれいであることを諦めたら、どうやって生きていけばいいのか分からなくなるよ、新しい街に引っ越して、死に方を自分に教えるべきだ

BACK INTO ENGLISH

But if you give up on being pretty, you don't know how to live, you should move to a new city and teach yourself how to die

INTO JAPANESE

でも、もしきれいであることを諦めたなら、どうやって生きていいかわからないなら、新しい街に引っ越して、自分自身に死に方を教えるべきだ

BACK INTO ENGLISH

But if you've given up on being pretty, if you don't know how to live, move to a new city and teach yourself how to die

INTO JAPANESE

でも、もしあなたが美しくあることを諦めたなら、どうやって生きるべきかわからないなら、新しい街に引っ越して、死ぬ方法を自分に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But if you give up on being beautiful, if you don't know how to live, move to a new city and teach yourself how to die.

INTO JAPANESE

でも、美しくあることを諦めたなら、どうやって生きればいいのか分からないなら、新しい街に引っ越して、死に方を自分に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But if you give up on being beautiful, if you don't know how to live, move to a new city and teach yourself how to die.