YOU SAID:

But if I finish all of my chores, and you finish thine

INTO JAPANESE

でも私が家事を全部終えて、あなたがあなたの家事を終えたら

BACK INTO ENGLISH

But when I finish all my chores and you finish yours

INTO JAPANESE

でも私が家事を全部終えて、あなたが家事を終えたら

BACK INTO ENGLISH

But when I finish all my chores and you finish yours,

INTO JAPANESE

でも私が家事を全部終えて、あなたも家事を終えたら、

BACK INTO ENGLISH

But when I finish all my chores and you finish yours,