YOU SAID:

But if he goes east, then all need not go with him; nor do I think that all should.

INTO JAPANESE

しかし、彼が東に行くならば、すべての人が彼と一緒に行く必要はありません。また、私はすべてがすべきだとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

But if he is going east, not everyone needs to go with him. Also, I don't think everything should be.

INTO JAPANESE

しかし、彼が東に行くなら、誰もが彼と一緒に行く必要はありません。また、私はすべてがそうであるべきではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

But if he's going east, no one needs to go with him. Also, I don't think everything should be.

INTO JAPANESE

しかし、彼が東に行くなら、誰も彼と一緒に行く必要はありません。また、私はすべてがそうであるべきではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

But if he's going east, no one needs to go with him. Also, I don't think everything should be.