YOU SAID:

But I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more Just to be the man that walked a thousand miles to fall down at your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイルを歩き、さらに500マイル歩くだろう あなたのドアに落ちるために千マイルを歩いた男になるために

BACK INTO ENGLISH

But I would walk 500 miles and walk another 500 miles To become the man who walked a thousand miles to fall on your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイルを歩き、さらに500マイルを歩くでしょう 千マイルも歩いてあなたの扉に落ちた人になるために

BACK INTO ENGLISH

But I would walk 500 miles and walk another 500 miles To become the person who walked a thousand miles and fell on your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイルを歩き、さらに500マイルを歩くでしょう 千マイルも歩いて、あなたのドアの上に落ちた人になるために

BACK INTO ENGLISH

But I would walk 500 miles and walk another 500 miles To walk a thousand miles and become the person who fell on your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイルを歩き、さらに500マイルを歩くでしょう 千マイルを歩き、あなたのドアに落ちた人になること

BACK INTO ENGLISH

But I would walk 500 miles and walk another 500 miles Walk a thousand miles and become the one who fell on your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイルを歩き、さらに500マイルを歩くでしょう 千マイルを歩き、あなたのドアに落ちた人になる

BACK INTO ENGLISH

But I would walk 500 miles and walk another 500 miles Walk a thousand miles and become the one who fell on your door