YOU SAID:

But I would walk five hundred miles, and I would walk five hundred more. Just to be the man who walked a thousand miles to fall down at your door.

INTO JAPANESE

しかし、私は 500 マイル歩き、さらに 500 マイル歩きました。何千マイルも歩いてあなたのドアに倒れた男になるために。

BACK INTO ENGLISH

But I walked 500 miles and walked 500 more. To be the man who walked thousands of miles and fell at your door.

INTO JAPANESE

しかし、私は 500 マイル歩き、さらに 500 マイル歩きました。何千マイルも歩き、あなたのドアに倒れた男になること。

BACK INTO ENGLISH

But I walked 500 miles and walked 500 more. To be the man who walked thousands of miles and fell at your door.