YOU SAID:

But I would walk 500 miles And I would walk 500 more Just to be the man who walks a thousand miles To fall down at your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイル歩くでしょうそして私はもっと500歩くでしょうちょうど1000マイルを歩く人になるためにあなたのドアに落ちるために

BACK INTO ENGLISH

But I will walk 500 miles And I will walk 500 more To fall into your door to become a person walking just 1000 miles

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイル歩きますそして、私はさらに500歩きます

BACK INTO ENGLISH

But I walk 500 miles And I will walk another 500

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイル歩く

BACK INTO ENGLISH

But I walk 500 miles

INTO JAPANESE

しかし私は500マイル歩く

BACK INTO ENGLISH

But I walk 500 miles