YOU SAID:

But I would walk 500 miles And I would walk 500 more Just to be the man who walked 1000 miles To fall down at your door

INTO JAPANESE

しかし、500 マイルを歩くだろうし、あなたのドアで落ちるに 1000 マイルを歩いた男が 500 以上だけを歩くだろう

BACK INTO ENGLISH

However, would walk 500 more than just the man who walked the 1,000 miles to walk 500 miles will fall at your door

INTO JAPANESE

ただし、500 以上 1,000 マイル 500 マイル歩いて歩いた男があなたのドアで秋を歩くだろう

BACK INTO ENGLISH

However, the man who walked more than 500 walk 1000 miles 500 miles walk fall at your door

INTO JAPANESE

しかし、500 以上を歩いた男歩く 1000 マイル 500 マイル散歩にあなたのドアで落ちる

BACK INTO ENGLISH

However, the man who walked more than 500 walk 1000 miles 500 miles walk to fall at your door

INTO JAPANESE

しかし、500 以上を歩いた男歩く 1000 マイル 500 マイルをあなたのドアで降り歩く

BACK INTO ENGLISH

However, the man who walked more than 500 walk 1000 miles 500 miles to walk at your door

INTO JAPANESE

しかし、500 以上を歩いた男があなたのドアで歩く 1000 マイル 500 マイルを歩く

BACK INTO ENGLISH

However, the 1,000-mile walk in your door man who walked more than 500 500 mile walk

INTO JAPANESE

ただし、1,000 マイル歩く 500 500 マイルの散歩より歩いたあなたのドアの人

BACK INTO ENGLISH

However, the 1000 mile walk 500 people walked 500 miles walk from your door

INTO JAPANESE

ただし、1000 マイル歩いて 500 人があなたのドアから 500 マイル散歩を歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

However, walked the 1,000 miles, 500 people, walking 500 miles walk from your door.

INTO JAPANESE

ただし、1,000 マイル、500 人、あなたのドアから 500 マイル散歩を歩くを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

However, 1000 miles, 500 people, from your door 500-mile walk walk walk.

INTO JAPANESE

ただし、1000年マイル、おドア 500 マイル散歩からの 500 人は徒歩徒歩です。

BACK INTO ENGLISH

However, 1000, your door 500 miles from the 500 people who walk.

INTO JAPANESE

ただし、1000、500 マイル歩く 500 人からあなたのドア。

BACK INTO ENGLISH

However, the 1000 and 500 500-mile walk from your door.

INTO JAPANESE

ただし、1000年とあなたのドアからの 500 の 500 マイル散歩。

BACK INTO ENGLISH

However, the 1000 and 500 from the door you walk 500 miles.

INTO JAPANESE

ただし、1000年と 500 500 マイルを歩くドアから。

BACK INTO ENGLISH

However, the 1000 and 500 from the door to the 500-mile walk.

INTO JAPANESE

ただし、1000年と 500 マイル散歩にドアから 500。

BACK INTO ENGLISH

However, the 1000 and 500-mile walk door or from 500.

INTO JAPANESE

ただし、1000年と 500 マイル散歩ドアまたは 500 から。

BACK INTO ENGLISH

However, the 1000 and 500-mile walk from the door or 500.

INTO JAPANESE

ただし、ドアまたは 500 から 1000年と 500 マイル散歩。

BACK INTO ENGLISH

However, doors or 500 1000 and 500-mile walk.

INTO JAPANESE

しかし、ドアまたは 500 1000年と 500 マイルは歩きます。

BACK INTO ENGLISH

However, the door or 500 1000 and 500-mile walk.

INTO JAPANESE

しかし、ドアまたは 500 1000年と 500 マイルは歩きます。

BACK INTO ENGLISH

However, the door or 500 1000 and 500-mile walk.